Hiragana és Katakana

A japán szótagábécé alapköve, jelentése: „ötven hang” – de ebből ma már csak 46 van használatban. Kattints a karakterekre az eredetük megtekintéséhez!

Kiejtési útmutató:• Az あ oszlop hangjait a magyar helyesírás szerint "a"-nak írjuk, de a kiejtés közelebb van egy rövid, nyílt "á" hanghoz.
• Az う oszlop hangjait "u"-nak írjuk, de a kiejtése ajakkerekítés nélkül, az "u" és az "ü" hang között képződik.

Hosszú magánhangzók jelölése:• Hiraganában az あ, い, う karaktereket egyszerűen megduplázzuk (pl. ああ = á, いい = í).
• Az え után い kerül (えい = elnyújtott é-szerű hang), az O hangot pedig az う nyújtja meg (おう = ó).
• Katakana esetében szimplán egy nyújtóvonalat (ー) teszünk a hang után (pl. アー = á, オー = ó).

Mássalhangzó-kettőzés:• A következő mássalhangzót egy kis méretű っ (katakanánál ッ) jellel duplázzuk meg (pl. がっこう = gakkó - iskola). Fontos, hogy ezt ne téveszd össze a normál méretű つ/ツ karakterekkel!

A japán írásrendszerben a 濁点 (dakuten), azaz a két kis vonás (˝), illetve a 半濁点 (handakuten), azaz a kis kör (˚) későbbi fejlesztések a zöngés és p-hangú variációk tiszta jelölésére:

• A か (k) sorból zöngés g sor lesz.
• A さ (sz) sorból zöngés dz / z sor lesz. (A じ és a ず kiejtése ma már megegyezik a だ sor azonos tagjaival).
• A た (t) sorból zöngés d sor lesz. A modern nyelven belül a ぢ és づ használata ritka, leginkább összetett szavakban maradt meg.
• A は (h) sorból dakutennel b sor, míg handakutennel (körrel) kemény, zöngétlen p sor képződik.

Ezeket a szótagokat két különböző kana karakter együttes összekapcsolásával hozzuk létre.

Az alap karaktert követő kisméretű ゃ, ゅ, ょ (illetve katakana párjaik: ャ, ュ, ョ) nem különálló hangként funkcionálnak, hanem az előttük álló mássalhangzó kiejtését módosítják egyetlen lágy, palatizált egységgé (hasonlóan a magyar kétjegyű betűk logikájához).