喩
ユ
たと.える、さと.す
#n/a gyakoriság
metafora, összehasonlítás
Metaphor, Compare
JLPT SZINTN-
VONÁSSZÁM12
EREDET / MEGJEGYZÉS
-
Példák ezzel a karakterrel
引喩
いんゆ
utalás
比喩的な意味、譬喩的な意味
ひゆてきないみ
átvitt értelem (hasonlat)
比喩の誤用
ひゆのごよう
képzavar
隠喩
いんゆ (メタファー)
metafora
隠喩法
いんゆほう
metafora eszköze
例える、喩える、譬える
たとえる
hasonlít (párhuzamot von)
例えて、喩えて、譬えて
たとえて
képletesen
換喩語
かんゆご
metonima
例え、譬え、喩え
たとえ (例)
példa
例え、譬え、喩え
たとえ (比喩)
hasonlat
例え、譬え、喩え
たとえ (言い回し)
mondás
比喩的な、譬喩的な
ひゆてきな
képletes
例えようもない、喩えようもない、譬えようもない
たとえようもない
leírhatatlan (példátlan), páratlan (példátlan)
比喩的に、譬喩的に
ひゆてきに
átvitt értelemben, képletesen
直喩
ちょくゆ
hasonlat (párhuzam), párhuzam
諷喩、風諭
ふうゆ
allegória, burkolt célzás
換喩
かんゆ
fogalomcsere, metonímia
暗喩
あんゆ
hasonlat, metafora
比喩、譬喩
ひゆ
hasonlat, képletesség, szókép
比喩的な意味で、譬喩的な意味で
ひゆてきないみで
átvitt értelemben (képletesen), képletesen