憂
ユウ
うれ.える、うれ.い、う.い、う.き
#1625 gyakoriság
melankólia, gyász, siránkozás, szorongás, szomorúság, boldogtalanság
Melancholy, Grieve, Lament, Be Anxious, Sad, Unhappy
JLPT SZINTN1
VONÁSSZÁM15
EREDET / MEGJEGYZÉS
-
Példák ezzel a karakterrel
憂さを晴らす
うさをはらす
kikapcsolódik
一喜一憂する
いっきいちゆうする
egyszer boldog, másszor aggódó
憂惧、憂虞
ゆうぐ (心配)
aggodalom
憂える
うれえる
aggódik (valami miatt)
杞憂
きゆう
felesleges aggodalom
後顧の憂い
こうこのうれい (あとあとの心配)
későbbi aggodalom
後顧の憂い
こうこのうれい (将来の心配)
nyugtalanító jövő
後顧の憂い
こうこのうれい (片付けていない運命)
rendezetlen sors
愁いに沈んだ、憂いに沈んだ
うれいにしずんだ
gondterhelt
憂慮する
ゆうりょする
aggódik
内憂
ないゆう
belső gond
内憂外患
ないゆうがいかん
belső és külső gond
憂国の士である
ゆうこくのしである
szívén viseli országa sorsát
備えあれば憂いなし
そなえあればうれいなし
ha felkészülünk, nem kell aggódni
憂愁の
ゆうしゅうの
búskomor
憂悶
ゆうもん
lelki gyötrelem
物憂い、もの憂い、懶い
ものうい
kedvetlen
浮き世、浮世、憂き世
うきよ (当世)
korabeli világ
浮き世、浮世、憂き世
うきよ (享楽的な世の中)
élvezetek világa
浮き世、浮世、憂き世
うきよ (はかない世の中)
mulandó világ