とあっては
Magyar meghatározás
Nincs megadva
Angol meghatározás
If it is true that; if it is the case that; if; because; since | A conditional phrase that indirectly presents a factual situation as a reason.
Nyelvtani példák és alkalmazás
役人の飲食費に税金が使われたとあっては、誰もが腹立たしく思うのは当たり前だ。しかも、そのことが明るみに出そうになると、今度は圧力をかけて「口封じ」をやったとあっては、もう救いようがない。
Ha adóbevételekből finanszíroznák a kormánytisztviselők étkezését és italozását, természetesen az emberek dühösek lennének. De nincs remény, ha a tisztviselők nyomást gyakorolnának az érintettekre, hogy tartsák a szájukat, amikor a gyakorlat lelepleződött.