とばかりに
Magyar meghatározás
Nincs megadva
Angol meghatározás
As if; as if to say that; as if ~ were convinced that; as if ~ believed that; as if ~ decided that | A phrase that indicates that someone does something in order to convey something or in such a way that someone is convinced that something is the case.
Nyelvtani példák és alkalmazás
彼らはここぞとばかりに自分たちの給料の安さを訴えた。
Úgy tűnt, hogy úgy döntöttek, ez egy nagyszerű lehetőség, ezért tiltakoztak, hogy alacsony a bérük.