一方で（は） ~ 他方で（は）
Magyar meghatározás
Nincs megadva
Angol meghatározás
On the one hand ~, on the other hand | A structure used to describe two concurring, contrastive actions/states of someone or something.
Nyelvtani példák és alkalmazás
あの男は、一方では静かな 日本画[にほんが]を描いたりしているが、他方ではサッカーのような 激[はげ]しいスポーツをしている。
Az a férfi egyrészt csendes japán festményeket rajzol, másrészt viszont egy nagyon versenyképes sportot űz, mint például a foci.