でも・じゃあるまいし
Magyar meghatározás
Nincs megadva
Angol meghatározás
You are not ~, so; it isn’t ~, so | A phrase expressing the speaker’s belief that someone’s action is based on mistaken identity of himself/herself and also expressing the speaker’s critical comments about someone’s behaviour.
Nyelvtani példák és alkalmazás
このうどん屋では注文してから、うどんがくるまで長く待たされ、いらいらする。フランス料理でもあるまいし…。
Ebben a tésztaüzletben olyan sokáig tart a rendeléstől a kiszállításig, hogy már idegesít. Ez nem francia konyha, tudod.