なまじ（っか）
Magyar meghatározás
Nincs megadva
Angol meghatározás
Halfheartedly; slightly; thoughtlessly; unwisely; inadequately; imperfectly; sort of; a little; somewhat; a bit of | An adverb indicating that something (including an action/state) has a positive value which hasn’t been reached, causing something negative.
Nyelvtani példák és alkalmazás
なまじ運動しているのがよくなかったんです。それを言い訳にして、以前よりもたくさん食べるようになってしまいました。
Egy kis testmozgás nem tett jót, mert kifogásként használtam fel arra, hogy többet egyek, mint régen.