あかぬける (形容動詞)
彼女はあかぬけた服装をしていた。
Ízlésesen öltözködött.
あか抜けた人
kifinomult személyiségű ember
あか抜けた美人だ。
Kecses, szép nő.