たとえせかいがおわっても (何が起ころうとも)
たとえ世界が終わっても、必ず君に逢いに行く。
Történjék bármi, én akkor is elmegyek, hogy láthassalak.