たらいまわしにする
事務所から事務所へたらい回しにされた。 患者がたらい回しにされた。
Az egyik hivatalból a másikba küldözgették. Ide-oda küldözgették a beteget.