ぼろがでる (欠点が見える)
賢そうなのに喋るとぼろがでる。
Okosnak látszik, de ha beszélni kezd mindig leég.
インチキがばれてボロが出た。
Kiderült a turpisságom, és szégyenben maradtam.