めっきがはげる
実力を試したら彼のメッキが剥げた。 時計の金メッキが剥げた。
Lejött az aranybevonat az órámról. Mikor kipróbáltunk, mit tud valójában, lehullott az álarca.