いちまつの (軽度の)
一抹の不安を覚えた。
Enyhe nyugtalanság fogott el.
一抹の寂しさを感じた。
Kissé magányosnak éreztem magam.
一抹の雲の軽やかさ。
Egy leheletnyi felhő könnyedsége.