いったん (片端)
紐の一端を押さえてて下さい。
Fogd oda a madzag egyik végét!
これは問題の一端でしかない。
Ez csak a probléma egyik része.