みだれる (混乱)
乱れる、紊れる
fejetlenség van
Jelentések
fejetlenség vanelkorcsosulelveszíti az önuralmát, felbomlik (megbomlik a rend), kizökken, megbomlik, összeborzolódik, rendetlen (rendetlen lesz), rendetlenség van, szétzilálódikbékétlen, rendszertelen (rendszertelen lesz), romlott (romlott lesz), szabálytalan, töredezett (töredezett lesz)
Példamondatok
内戦で国が乱れていた。
A polgárháborútól az országban fejetlenség volt.
絵文字の影響で言葉が乱れている。
Az emotikonok miatt a nyelv elkorcsosult.
お酒を飲むと乱れやすくなる。 一瞬思考が乱れた。 列が乱れた。 彼女は服装が乱れている。 調和が乱れた。 部屋が乱れている。 風で髪が乱れた。 髪が風で乱れた。
A szélben szétzilálódott a frizurám. Egy pillanatra kizökkentem a gondolatmenetemből. Felbomlott a sor. Ha iszom könnyen, elvesztem az önuralmam. Megbomlott a harmónia. Összeborzolódott a haja a szélben. Rendetlen az öltözéke. Rendetlenség van a szobában.
テレビの映像が乱れた。 世の中の道徳が乱れている。 乱れた世の中になった。 呼吸が乱れた。 電車のダイヤが乱れている。
A televízió képe töredezett lett. A világ erkölcse romlott. A vonatok rendszertelenül járnak. Békétlen lett a világ. Szabálytalan lett a légzése.
Bejegyzések forrása
gaspar2019. 12. 03.
gaspar2019. 12. 03.
gaspar2019. 07. 18.
gaspar2008. 09. 21.