あぜんとする (物も言えないほどびっくりする)
唖然とする
elképed
Jelentések
elképedeláll a szava (megdöbben), elcsodálkozik, elhűl (elképed), kétségbeesik, megdöbben, megrökönyödik
Példamondatok
彼の態度に唖然とした。
Elképedtem a hozzáállásán.
あの国の言葉の豊富さに唖然とした。 事情が分かって唖然とした。 値段に唖然とした。 唖然としながら立ち去る泥棒を眺めた。 彼が亡くなったと知って唖然とした。 彼が殺人者と聞いて唖然とした。
Az árakon elhűltem. Elállt a szava, amikor megtudta, mi a helyzet. Elcsodálkozott azon, hogy milyen gazdag az a nyelv. Kétségbeesve néztem a tolvaj után. Megdöbbentem, mikor megtudtam, hogy meghalt. Megrökönyödtem, amikor hallottam, hogy gyilkos.
Bejegyzések forrása
yuko2010. 02. 07.
gaspar2014. 07. 26.