まわる (移る)
回る、廻る
átmegy (utána)
Jelentések
Példamondatok
もう一軒パブに回らない？
Nem megyünk át ezután egy másik kocsmába?
この国債は１０％で回っている。
Ez az államkötvény tíz százalékot hoz.
コーナーを回った。
Befordultam a sarkon.
親戚の家を回った。
Körbejártam a rokonokat.
月は地球の周りを回っている。
A Hold a Föld körül kering.
火が隣の家に回った。
A tűz a szomszéd házra terjedt.
毒が回った。
Hatni kezdett a méreg.
味方は敵に回った。
A barátból ellenség lett.
あらゆる古本屋を回った。 スーパーですべての棚を回った。
Végigjártam az összes polcot az áruházban. Végiglátogattam az összes antikváriumot.
ピカソの絵画は世界中を回った。 ヨーロッパ諸国を回った。
A Picasso kép világjáró körutazást tett. Körbeutaztam Európán.
背中の真ん中まで手が回らない。 請求書は会計課に回った。
A számlák a számfejtéshez kerültek. Nem ér el a kezem a hátam közepéig.
５時を１０分回ったところだ。 七時を回ったところだ。
Elmúlt hét óra. Tíz perccel múlt öt óra.
ドアの鍵が回った。 ドイツを回ってハンガリーに行った。 ネジが回らない。 君は攻めから防御に回れ！ 家の周りを回った。 自動運転車のハンドルは自動的に左右に回っていた。 自転車のタイヤは回っていない。 舌が回る。 鍵は回った。 風車は回っていた。 駐車場が見つからなくて、３０分辺りを回り続けていた。
A kulcs elfordult. A szélkerék pörgött. Az önvezető autó kormánya magától tekeredett jobbra-balra. Fél órát köröztem, mert nem találtam parkolót. Megfordult a kulcs a zárban. Megkerülte a házat. Nem fordul a csavar! Nem forog a kereke a biciklinek. Németországi kitérővel mentem Magyarországra. Pereg a nyelve. Támadásról állj át védekezésre!