しっぱいする (間違いをする)
失敗する
mellényúl (hibázik)
Jelentések
mellényúl (hibázik)rajtaveszt (hibázik)megjár, megszív (megjár)befürdik, belebukik, bukik, elbukik (nem megy át), elhibáz, hibázik (elhibáz), lebőg (kudarcot vall), meghiúsul (kudarcba fullad), melléfog (sikertelen lesz), nem sikerül (neki), rosszul sikerül
Példamondatok
新聞記者は失敗した。
Az újságíró mellényúlt.
泥棒は失敗した。
A betörő rajtavesztett.
安いインターネットは失敗だった。 安かったけど結局この電話は失敗でした。
Megszívtam az olcsó internettel. Olcsó volt a telefonom, és megjártam vele.
お菓子は失敗した。 クーデターは失敗した。 ダイエットに失敗した。 ロケットは打ち上げに失敗した。 初めての選手権で見事に失敗した。 医者は手術に失敗した。 大学生は試験に失敗した。 失敗した。 手すりに掴まろうとしたが失敗した。 新しいレシピで失敗した。 計画が失敗するか成功するかこれにかかっている。
Az egyetemi hallgató elbukta a vizsgát. Az első bajnokságomon csúnyán lebőgtem. Az orvos elhibázta a műtétet. Befürödtem az új receptemmel. Belebuktam a fogyókúrába. Ezen áll vagy bukik a terv. Hibáztam. Meghiúsult az államcsíny. Megpróbáltam elkapni a korlátot, de melléfogtam. Nem sikerült a rakéta kilövése. Rosszul sikerült a süteményem.
Bejegyzések forrása
gaspar2017. 01. 31.
gaspar2017. 01. 31.
gaspar2014. 07. 02.
gaspar2014. 06. 11.