たなごころをかえすように (たやすく)
—
今まで味方だったのに掌を返すように批判してきた。
Úgy tűnt, hogy az én oldalamon áll, de egyszer csak kritizálni kezdett.