ひかえる (待つ)
控える
várakozik
Jelentések
várakozikmellette vanlejegyezelzárkózik (tartózkodik), felír, lehetőleg nem csinál, lesz tartva, megtartóztat (megtartóztatja magát), mellőz, tartózkodik, visszafog
Példamondatok
ウエイターはテーブルのそばに控えていた。
A pincér az asztal mellett várakozott.
母親は病気の子供の枕元に控えていた。
Az anya a gyerek betegágya mellett volt.
聞いたことを手帳に控えた。
Lejegyezte, amit hallott.
お誕生日を明日に控えてケーキが待ちきれない。 お酒を控えていた。 コメントを控える。 今まで控えていましたが、今から意見を述べたいと思います。 喫煙を控えてください！ 外出を控えている。 彼の電話番号を手帳に控えた。 答えを控えた。
Eddig visszafogtam magam, de mostantól megszólalok. Elzárkózott a válaszadás elől. Felírtam a füzetembe a telefonszámát. Holnap lesz tartva a születésnapom, és már alig várom a tortát. Kérjük mellőzzék a dohányzást! Lehetőleg nem mozdul ki otthonról. Megtartóztatta magát a részegítő italoktól. Tartózkodik a megjegyzésektől.
Bejegyzések forrása
gaspar2011. 07. 06.
gaspar2011. 07. 06.
gaspar2015. 07. 24.
gaspar2014. 10. 29.