しゅんしょういっこくあたいせんきん (直訳)

春宵一刻値千金

tavaszi est aranyat ér