やはり (思った通り)
矢張り
gondoltam
Jelentések
gondoltampersze (mit vártál)bizony, mégiscsak, naná, nyilván, nyilvánvalóan, sajnos, tudtam, ugyancsak (mi más), ugye, várhatóaninkább, mégis inkább
Példamondatok
やはり駄目だ。
Gondoltam, hogy nem lehet.
彼はやはり今日も遅刻した。
Persze, hogy elkésett ma is.
この悪いニュースはやはり教えないほうがいいでしょうね？ やはり、スープも注文します。 やはりまた騙されたてしまった。 やはり失敗した。 やはり家族が一番大切だ。 子供もやはり音楽家になった。 彼はやはりこれを全然気にしていなかった。 彼もやはり彼女が好きなんだ。 死ぬのはやはり嫌だった。
A fia ugyancsak zenész lett. Bizony a család a legfontosabb. De ez őt nyilvánvalóan nem zavarta. Mégiscsak rendelek levest. Naná, hogy megint becsaptak. Nyilván nem akartam meghalni. Sajnos ő is azt a nőt szereti. Tudtam, hogy nem fog sikerülni. Ugye jobb lesz elhallgatni ezt a rossz hírt?
やはり貴方と一緒に行きます。 矢張り自転車で行く。
Inkább biciklivel megyek. Mégis inkább veled megyek.
Bejegyzések forrása
gaspar2015. 07. 05.
gaspar2015. 07. 06.
gaspar2009. 02. 03.
gaspar2015. 02. 27.