くだける (打ち解ける)
砕ける、摧ける
feloldódik
Jelentések
feloldódikdarabokra törik, lelohad, megtörik (vízcseppekre hullik), ripityára törik, szertefoszlik, szétzúzódik (porrá törik)
Példamondatok
かしこまった雰囲気が砕けた。
A feszélyezett hangulat feloldódott.
お皿は粉々に砕けた。 決意が砕けた。 波が岩に当たって砕けた。 石が砕けた。 茶碗が砕けた。 選手のオリンピックの出場の夢が砕けた。
A csésze darabokra tört. A hullámok megtörtek a sziklákon. A kő szétzúzódott. A sportoló olimpiai szereplésének álma szertefoszlott. A tányér ripityára tört. Lelohadt bennem az eltökéltség.
Bejegyzések forrása
gaspar2020. 07. 27.
gaspar2014. 07. 19.