かくにんする (見つける)
確認する
észlel
Jelentések
észlelvisszaigazolazonosít, ellenőriz, hitelesít (leellenőriz), leellenőriz, megállapít, megbizonyosodik, megerősít, meggyőződik, megnéz (leellenőriz), tapasztal (megbizonyosodik)
Példamondatok
パイプラインでガス漏れは確認できなかった。
A gázvezetéken nem észleltek szivárgást.
店は注文の確認をした。
Az üzlet visszaigazolta a rendelést.
ガス漏れは確認されませんでした。 ドアの鍵を閉めたか確認した。 ドアを閉めたかどうか確認した。 事故のニュースが確認された。 二人の患者で感染が確認された。 書き落としがないか確認した。 有名な画家の絵だと確認された。 警察は死体を確認した。 電気が消えているか確認して下さい！ 靴下に穴が開いていないか確認した。
A rendőrség azonosította holttestet. Ellenőriztem, hogy bezártam-e az ajtót. Győződjék meg róla, hogy ki van kapcsolva az áram! Hitelesítették a híres festő képét. Két betegnél állapítottak meg fertőzést. Leellenőriztem, hogy nem lyukas-e a zoknim. Megbizonyosodtam róla, hogy nem felejtettem-e ki valamit. Megerősítették a baleset hírét. Megnéztem, hogy bezártam-e az ajtót. Nem tapasztaltak gázszivárgást.
Bejegyzések forrása
gaspar2014. 06. 29.
gaspar2023. 10. 28.
gaspar2015. 07. 08.