つつく (何度も)
突く
szurkál
Jelentések
szurkálnoszogatbelekötkopácsolbök, csipeget, megbök, megcsíp, piszkál
Példamondatok
フォークで肉を何度も突いた。
Villával szurkálta a húst.
お母さんをつついて本を読ませた。
Noszogattam az anyukámat, hogy olvasson nekem a könyvből.
姑は細かい所までつつく。
Az anyósom minden apróságba beleköt.
キツツキが木を突いている。
A harkály kopácsol a fán.
お皿に盛られた料理をつついた。 夫の脇腹を指で突いた。 注目するように隣の人を突いた。 燃えさしをつついた。 雄鶏は手を突いた。
A tányérból csipegettük az ételt. Megböktem a mellettem ülőt, hogy figyeljen. Megcsípte a kakas a kezemet. Oldalba böktem a férjemet. Piszkálta a parazsat.
Bejegyzések forrása
gaspar2007. 09. 16.
gaspar2019. 06. 27.
gaspar2019. 06. 27.
gaspar2025. 05. 28.
gaspar2008. 04. 12.