はしにもぼうにもかからない (どうしようもない)

箸にも棒にも掛からない

alkalmatlan, semmirekellő