まとめる (形成する)
纏める
kialakít
Jelentések
Példamondatok
色々調べて自分の意見をまとめた。
Tanulmányozta az ügyet, és kialakította a véleményét.
荷物を一つに纏めましょうか？
Egybegyűjtsük a csomagokat?
考えをまとめた。
Összeszedtem a gondolataimat.
会議で話したことをまとめた。
Összegezte az értekezleten elhangzottakat.
言いたいことを一つの文章にまとめた。
Egyetlen mondatba tömörítette a mondanivalóját.
考えをまとめた。
Rendeztem a gondolataimat.
取引をまとめた。
Lebonyolították az ügyletet.
会議の書類をまとめた。 先生から聞いたことをまとめた。 商談をまとめた。 報告書をまとめた。 憲章をまとめた。 皆の意見をまとめた。 結果をまとめた。 荷物をまとめて出て行った。 言いたいことを一つの文章にまとめた。 言いたいことを二つの文章にまとめた。
Egy mondatban összefoglaltam a mondanivalómat. Jelentést állított össze. Két mondatba sűrítette a mondanivalóját. Lezárták az üzleti tárgyalást. Megfogalmazták az alapokmányt. Összepakolta a cuccát, és elment. Összeraktam az iratokat az értekezletre. Összesítettem az eredményeket. Összevette, amit a tanártól hallott. Összevonta a véleményeket.