あつものにこりてなますをふく

羹に懲りて膾を吹く

aki egyszer megégette magát, mindig félni fog a tűztől