かんがえる (推定する)
考える、勘える、稽える
következtet (gondol)
Jelentések
következtet (gondol)megfontol (gondolkozik rajta)elgondol, elképzel, gondol, gondolkodik, gondolkozik, hisz, meggondol, spekulál (gondolkozik), vél
Példamondatok
このような症状からどのような病気が考えられるでしょうか？
Ezekből a panaszokból, milyen betegségre következtethetünk?
これは考えるべきです。
Ez megfontolandó.
どうすればいいかと一週間も考えていた。 よく考えて下さい。 何を考えているの？ 彼の行動の意味をどう考えればいいのかわからない。 彼は考えないで行動する。 彼は自分のことしか考えない。 東京だと考えられない、安い家賃だ。 私が考えた通りにこの計画は実現されなかった。 考えられないほど難しい質問
Csak magára gondol. Egy hétig gondolkodtam azon, hogy mit tegyek. Ez Tokióban elképzelhetetlenül alacsony lakbér. hihetetlenül nehéz kérdés Jó gondold meg! Min spekulálsz? Nem gondolkozik, csak cselekszik. Nem tudom mire vélni a cselekedetét. Nem úgy valósult meg a terv, ahogy elgondoltam.
Bejegyzések forrása
gaspar2014. 07. 17.
gaspar2008. 12. 18.
gaspar2007. 03. 23.