きゃくしょくする (ちょっと変える)
事実を脚色して話す。
Beszédében átszínezi a valóságot.
話を面白く脚色した。
Érdekesen kiszínezte a történetet.
小説を脚色した。
Dramatizálta a regényt.