ふたをあける (始める)
—
期待していた映画だが、蓋を開けてみたら全く駄目だった。 蓋を開けてみないと何とも分からない。
A puding próbája az evés. Amikor bizonyosságot szereztem, kiderült, hogy csapnivaló a film.