あらわれる (姿を見せる)
表れる、表われる、現れる、現われる、顕れる、顕われる
mutatkozik
Jelentések
mutatkoziklátsziklelepleződikkiderül (lelepleződik)felbukkanmeglátszikmegjelenikelőtűnik, feltárul (előtűnik), feltűnik, jelentkezik (előtűnik)megmutatkozik, megnyilvánul (megmutatkozik)
Példamondatok
パジャマで道に現れるなんて行儀が悪い。
Nem illik az utcán pizsamában mutatkozni.
嘘が顔に表れる。
Látszik az arcán, hogy hazudik.
外貨ローンの詐欺が顕れた。
Lelepleződött a devizahiteles csalás.
悪事が顕れた。
Kiderült a gazemberség.
海の彼方に白い帆が表れた。
A távolban felbukkant egy fehér vitorla.
苦痛が顔に表れた。
Meglátszott az arcán, hogy szenvedett.
歌手全員が赤縁眼鏡で現れた。
Minden énekes piros keretes szemüvegben jelent meg.
新しい世界が現れた。 突然人が現れた。 絶滅したと思われた動物が顕れた。 部品の交換後は同じ不調が現れなかった。
Az alkatrész cseréje után a hiba nem jelentkezett. Egyszer csak előtűnt egy ember. Feltárult egy új világ. Feltűnt egy kihaltnak hitt állat.
勤勉は成績にも表れる。 彼女の愛情が料理にも現れている。
Jegyeiben is megmutatkozik a szorgalma. Szeretete főzött ételeiben is megnyilvánul.
Bejegyzések forrása
gaspar2013. 11. 09.
gaspar2013. 11. 09.
gaspar2013. 11. 09.
gaspar2013. 11. 09.
gaspar2010. 08. 29.
gaspar2013. 11. 09.
gaspar2007. 03. 23.
gaspar2014. 09. 23.
gaspar2013. 11. 09.