それる (目標からはずれる)
逸れる
célt téveszt
Jelentések
célt tévesztelmulaszt (csinálni valamit)lemarad (valamiről)elkerül, eltér, elterelődik, letér, tér, terelődik, tévesztelszakad, szem elől téveszt
Példamondatok
弾が逸れた。
A golyó célt tévesztett.
本を買いはぐれて、売り切れになった。
Elmulasztottam megvenni a könyvet, és már nem árulják.
電車に乗りはぐれた。
Lemaradtam a vonatról.
会話は別の話題に逸れた。 台風が町の左に逸れた｡ 外部の音に注意が逸れてしまった。 彼の話は逸れた。 爆弾が標的を逸れた。 衛星は軌道を逸れた。 道は西に逸れた。
A beszélgetés más témára terelődött. A külső zaj miatt elterelődött a figyelmem. A műhold letért a pályájáról. A tájfun balra elkerülte a várost. Az út nyugat felé tért. Célt tévesztett bomba. Eltért a témától.
人込みで友達とはぐれた。 混雑で妻とはぐれた。
A tömegben a szem elől tévesztettem a feleségemet. Elszakadtam a barátomtól a tömegben.
Bejegyzések forrása
gaspar2013. 12. 10.
gaspar2008. 12. 24.
gaspar2013. 12. 11.
gaspar2007. 03. 23.
gaspar2008. 12. 24.