掴
カク
つか.む、つか.まえる、つか.まる
#n/a gyakoriság
elkap, megragad, megragad, tart, letartóztat, elfog
Catch, Seize, Grasp, Hold, Arrest, Capture
JLPT SZINTN-
VONÁSSZÁM11
EREDET / MEGJEGYZÉS
-
Példák ezzel a karakterrel
すばやく掴む
すばやくつかむ
elkap
掴む
つかむ (握る)
markol
つかみ取る、掴み取る
つかみとる
megragad
掴まる、摑まる、捕まる、捉まる
つかまる (握る)
megkapaszkodik
捕まえる、捉まえる、掴まえる
つかまえる (俗語)
lekapcsol
掴み易い
つかみやすい (意味が掴み易い)
megfogható (könnyen megfogható)
コツを掴む
こつをつかむ
beletanul (fortélyba)
手掴み、手づかみ
てづかみ
kézzel megfogás
手掴みで食べる、手づかみで食べる
てづかみでたべる
kézzel eszik
一掴み
ひとつかみ
egy marék
一掴みにする
ひとつかみにする
megragad
つかみ所、掴み所
つかみどころ
fogódzó
掴みかかる、掴み掛かる
つかみかかる
utánakap
つかみ所のない、掴み所のない
つかみどころのない (何を考えている分からない)
nem tudni, mi jár a fejében
大掴み、大づかみ
おおづかみ (掴み取ること)
belemarkolva kiragadás
大掴み、大づかみ
おおづかみ
lényeg megragadása
大掴みに、大づかみに
おおづかみに
nagyjából
大掴みに言えば、大づかみに言えば
おおづかみにいえば
lényegében
尻尾を掴む
しっぽをつかむ
rátalál
感触を掴む
かんしょくをつかむ
ráérez