つかむ (握る)
掴む
markol
Jelentések
markolátfog (megragad), belekapaszkodik, elér, felmarkol (megragad), jut, kifog, megfog, megragad, összemarkol, ragad (magához ragad), szerezért, megértmegfogódzik, megfogózik
Példamondatok
お皿にのっているピーナッツを掴んだ。
A tálon lévő földimogyoróba markoltam.
お金を掴んだ。 チャンスをつかんだ｡ つり革を掴んで下さい。 名声を掴んだ。 彼女の手首を掴んだ。 救命ブイをつかんだ。 机の上のお金を掴んだ。 素手で魚を掴んだ。 苦労して現在の地位を掴んだ。 長く追っていた夢を掴んだ。 靴下を掴んだ。
Átfogtam a csuklóját. Belekapaszkodtam egy mentőövbe. Elérte a hosszasan űzött álmát. Felmarkoltam a pénzt az asztalról. Fogja meg a kapaszkodót! Hírnevet szerzett. Magamhoz ragadtam a pénzt. Megragadta az alkalmat. Nehezen jutott a jelenlegi pozíciójába. Összemarkoltam a zoknijaimat. Puszta kézzel fogta ki a halat.
この作家の言いたいことは掴みにくい。 言葉の意味を掴んだ。
Megértettem a szó jelentését. Nehezen lehet érteni az író mondanivalóját.
友達の腕を掴んだ。 机の端っこを掴んだ。
Megfogództam a barátomban. Megfogózott az asztal szélében.
Bejegyzések forrása
yuko2011. 12. 07.
yuko2012. 10. 03.
gaspar2020. 12. 18.
gaspar2014. 10. 23.