まま
儘
ahogy, amit csak, hagyva, maradt (úgy volt maradva), megfelelően, úgy, ahogy van (változatlanul), va (-va), változatlanul, ve (-ve)
Jelentések
ahogy, amit csak, hagyva, maradt (úgy volt maradva), megfelelően, úgy, ahogy van (változatlanul), va (-va), változatlanul, ve (-ve)
Példamondatok
全ては思いのままに進んだ。 帰ってきても、猫は寝たままだった。 帽子を被ったままご飯を食べ始めた。 座ったまま挨拶した。 機械を言われたままに設定した。 猫が出入り出来るように窓を開けたままにしている。 立ったまま食べていた。 見たままを話した。 電気がついたまま寝てしまった。
Állva ettem. Amikor visszaértem, a macska változatlanul aludt. Beállítottam a gépet, ahogy mondták. Égve maradt villany mellett aludtam el. Elmondtam, amit csak láttam. Minden az elképzelésemnek megfelelően haladt. Nyitva hagyom az ablakot, hogy a macska szabadon ki-be járkálhasson. Úgy ahogy voltam, sapkában kezdtem enni. Ülve köszöntem.
Bejegyzések forrása
gaspar2015. 02. 24.