とらえる (心を)
捕える、捉える、捕らえる
megfog
Jelentések
megfogfelfog, lát (felfog)beleérzi magát, elcsíp, elfog (elcsíp), elkap, érzékel (felfog), fog, lencsevégre kap, megörökít, megragad, vesz
Példamondatok
彼女の微笑みが彼の心を捕えた。
A nő megfogta mosolyával a férfit.
事態を客観的に捉えている。 文章の意味を捉えた。
Felfogtam a mondat jelentését. Objektíven látja a helyzetet.
この写真はロケットが発射された瞬間を捉えた。 この動物は光だけ捉える。 俳優は役を捉えて演じた。 動物園から逃げたライオンを捕えた。 彼の言葉を侮辱と捉えた。 彼は彼女の腕を捕えた。 銀河系の中心から電波を捕えた。 隕石が落ちる瞬間を捉えた。 雪崩発生の瞬間を捉えることに成功した。 鵜が魚を捕えた。
A kormorán elkapta a halat. A színész beleérezte magát a szerepébe. Elfogták az állatkertből megszökött oroszlánt. Ez a fénykép megörökítette a rakétakilövés pillanatát. Ez az állat csak a fényt érzékeli. Lencsevégre kapták, ahogy becsapódik egy meteor. Megragadta a nő karját. Rádiójeleket fogtak a Tejútrendszer közepéről. Sértésnem vettem a kijelentését. Sikerült elcsípni a lavina keletkezésének pillanatát.
Bejegyzések forrása
gaspar2014. 07. 28.
gaspar2020. 12. 10.
gaspar2007. 08. 29.