しょうてんがあたる

焦点が当たる

előtérbe kerül (középpontba kerül)