ちょくやく

直訳

szó szerinti fordítás