ほんやくしゃくよう

翻訳借用

tükörfordítás (kölcsönzött kifejezés)