こぼれる (散らばる)
零れる、溢れる
szóródik (kiömlik)
Jelentések
szóródik (kiömlik)elejt (szót)kiborul (kiömlik), kibuggyan belőle, kicsordul, kilöttyen, kimarad, kiömlik, kiszűrődik, szétfolyik (kiömlik)
Példamondatok
塩がテーブルにこぼれた。
Az asztalra szóródott a só.
彼の口から零れる言葉から状況を探った。
Az elejtett szavaiból próbáltam felmérni a helyzetet.
あなたの名前は名簿からこぼれた。 コーヒーがこぼれた。 ジュースがこぼれた。 ドアの隙間から光がこぼれていた。 ミルクはテーブルに溢れた。 机にワインがこぼれた。 涙がこぼれた。
A tej kilöttyent az asztalra. Az ajtó résén át kiszűrődött a fény. Az üdítő kiborult. Kicsordult a könnyem. Kimaradt a neved a listáról. Kiömlött a kávé. Szétfolyt az asztalon a bor.
Bejegyzések forrása
gaspar2015. 07. 03.
yuko2011. 03. 02.
gaspar2009. 03. 05.