おぼれるものはわらをもつかむ (直訳)

溺れる者は藁をも掴む、おぼれる者は藁をもつかむ、おぼれる者はわらをもつかむ

a fuldokló egy szalmaszálba is belekapaszkodik